1 00:00:08,232 --> 00:00:11,065 Isso é estranho. 2 00:00:11,135 --> 00:00:13,069 O que está errado? 3 00:00:13,137 --> 00:00:15,537 Não sei. Raio, o que você acha disso? 4 00:00:15,606 --> 00:00:17,631 Bem, elas parecem ondas de interferência. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,108 Isso é o que eu pensei, mas nunca usamos essas frequências. 6 00:00:20,177 --> 00:00:23,169 Vou mandar verificar. 7 00:00:23,247 --> 00:00:26,546 Essa interferência, existe alguma maneira isso poderia afetar Tony e Doug? 8 00:00:26,617 --> 00:00:29,609 - Não, não acredito. - Olá, aqui é o Dr. Swain. 9 00:00:29,687 --> 00:00:33,088 Você fará uma verificação imediata nos canais 100 ao infinito? 10 00:00:33,157 --> 00:00:35,091 Sim, é interferência. 11 00:00:35,159 --> 00:00:37,354 E seja rápido. 12 00:00:46,237 --> 00:00:49,798 - Olhar! - Como ele chegou aqui? 13 00:00:49,874 --> 00:00:52,672 Dra. 14 00:00:52,743 --> 00:00:54,677 Estou aqui para levar você comigo. 15 00:00:56,013 --> 00:00:57,981 Quem é você? 16 00:00:58,048 --> 00:01:00,016 Agora, espere um minuto. Você não pode- 17 00:01:00,084 --> 00:01:01,949 Geral! 18 00:01:04,255 --> 00:01:06,621 Segure seu fogo! 19 00:01:38,622 --> 00:01:40,613 Leve-o para a enfermaria. 20 00:01:41,759 --> 00:01:43,693 Ann- 21 00:01:43,761 --> 00:01:45,695 Ana se foi. 22 00:01:45,763 --> 00:01:48,493 Mas onde? General, temos para fazer alguma coisa. Precisamos encontrá-la. 23 00:01:48,566 --> 00:01:52,058 Sim, mas como? Eu gostaria de saber. 24 00:01:52,136 --> 00:01:54,866 Eu gostaria de saber de onde ele veio. 25 00:01:54,939 --> 00:02:00,377 Você sabe, ele parecia ter sido um viajante do tempo vindo do futuro. 26 00:02:02,847 --> 00:02:05,281 - Olhar. - O que? 27 00:02:07,318 --> 00:02:09,878 Parece um dos nossos cartões de dados. 28 00:02:09,954 --> 00:02:13,117 Só que é feito de metal um metal que eu nunca vi antes. 29 00:02:14,458 --> 00:02:16,392 Ray, você acha nosso computador pode lidar com isso? 30 00:02:16,460 --> 00:02:18,451 Vamos tentar. 31 00:02:22,199 --> 00:02:24,429 Espero que isso não bloqueie a máquina. 32 00:02:39,116 --> 00:02:41,983 - Qualquer coisa? - Estas parecem ser algum tipo de coordenadas. 33 00:02:42,052 --> 00:02:44,418 - Pode ser para onde ele levou Ann. - Eu não sei. 34 00:02:44,488 --> 00:02:46,422 Há algo estranho sobre esses números. 35 00:02:46,490 --> 00:02:50,153 Ray, suponha que tentemos mudar Tony e Doug para estas coordenadas? 36 00:02:50,227 --> 00:02:52,991 - Isso seria muito arriscado. - Você está sugerindo que não façamos nada? 37 00:02:53,063 --> 00:02:57,693 ah, não. Mas suponha que ele se referisse a nós encontrar essas coordenadas? 38 00:02:59,003 --> 00:03:01,870 Bem, faça a troca agora. 39 00:03:16,086 --> 00:03:20,182 Se fizermos isso, você percebe que talvez nunca recuperar contato com algum deles novamente? 40 00:03:20,257 --> 00:03:22,487 Troque-os. 41 00:04:08,872 --> 00:04:10,897 O túnel do tempo. 42 00:04:49,813 --> 00:04:51,747 É diferente de tudo que eu já vi. 43 00:04:51,815 --> 00:04:54,249 Bem, deve ser um futuro distante. 44 00:04:57,521 --> 00:05:00,820 Tony. Olhar. 45 00:05:00,891 --> 00:05:02,950 Um antigo romano. 46 00:05:28,719 --> 00:05:31,950 Desculpe, senhor? Em que século estamos? 47 00:05:33,691 --> 00:05:35,750 Você foi transferido fora do seu tempo também. 48 00:05:35,826 --> 00:05:38,420 Você é romano, não é? 49 00:05:38,495 --> 00:05:40,929 Você pode me ouvir? 50 00:05:40,998 --> 00:05:43,023 Doug, ele não pode. 51 00:05:44,735 --> 00:05:47,135 Ele não pode ver ou ouvir. 52 00:05:47,204 --> 00:05:50,332 Ele não parece ter qualquer sensação. 53 00:05:50,407 --> 00:05:54,741 Eu sei. Todo esse lugar tem uma sensação sobre isso que faz com que pareça irreal. 54 00:05:54,812 --> 00:05:57,679 Obviamente, ele é de terceiro ou quarto século... 55 00:05:57,748 --> 00:06:00,080 e ele é cidadão da Roma antiga. 56 00:06:00,150 --> 00:06:02,277 Tudo o que sabemos é o que vemos. 57 00:06:02,352 --> 00:06:05,685 - Ele é romano. - apenas qualquer romano. 58 00:06:05,756 --> 00:06:09,089 Ele é Marcus Tullius Cicero- 59 00:06:09,159 --> 00:06:12,287 Estadista romano, advogado, estudioso, escritor. 60 00:06:12,362 --> 00:06:15,354 Foi ele quem defendeu os princípios da antiga república... 61 00:06:15,432 --> 00:06:17,992 durante as guerras civis que estavam destruindo Roma. 62 00:06:18,068 --> 00:06:21,595 Quem é você? Onde você está? 63 00:06:26,443 --> 00:06:28,968 Eu não entendo. 64 00:06:29,046 --> 00:06:32,948 Eram do século XX. Aqui estamos em algum lugar no futuro. 65 00:06:33,016 --> 00:06:36,543 ai, Cícero de qualquer o primeiro ou segundo século a.C. 66 00:06:36,620 --> 00:06:39,145 O que estamos fazendo na mesma hora e lugar? 67 00:06:45,496 --> 00:06:47,487 Douglas. 68 00:06:49,867 --> 00:06:51,801 Ele parece medieval. 69 00:06:51,869 --> 00:06:56,966 Ele é Erasmo, que viveu de 1469 d.C. a 1536. 70 00:06:57,040 --> 00:06:59,873 Ele estudou e lecionou na Universidade de Paris. 71 00:06:59,943 --> 00:07:03,572 Seu amplo círculo de amigos incluiu Sir Thomas More da Inglaterra. 72 00:07:03,647 --> 00:07:07,139 Ele se correspondeu com todos os homens mais cultos de sua época. 73 00:07:07,217 --> 00:07:10,812 Erasmo. O estudioso da Renascença. 74 00:07:10,888 --> 00:07:15,348 Isso está certo. Erasmo, o teólogo humanista. 75 00:07:18,929 --> 00:07:22,387 Ele está morto, mas não está morto. 76 00:07:22,466 --> 00:07:24,024 Muito bom. 77 00:07:28,872 --> 00:07:33,571 Ambos... gostam de vegetais. 78 00:07:33,644 --> 00:07:36,738 Eu me pergunto onde essa voz vem? 79 00:07:54,765 --> 00:07:56,824 Onde diabos eles estão? 80 00:07:56,900 --> 00:07:59,198 Eles não estão na Terra, tenho medo. 81 00:07:59,269 --> 00:08:02,568 Dê outra olhada nas coordenadas espaciais. 82 00:08:04,808 --> 00:08:07,038 - Outro planeta? - Limpe nosso sistema solar. 83 00:08:07,110 --> 00:08:09,044 - Mas você tem uma solução. - E bastante bom. 84 00:08:09,112 --> 00:08:11,478 - E quanto a Ann? - Nenhum sinal dela ainda. 85 00:08:11,548 --> 00:08:15,314 Ray, cometi um erro... 86 00:08:16,486 --> 00:08:18,579 enviando-os cegamente para essas coordenadas? 87 00:08:20,457 --> 00:08:22,823 Honestamente, não sei, General. 88 00:08:22,893 --> 00:08:24,827 Se ela estiver lá, há uma chance de que eles a encontrem. 89 00:08:24,895 --> 00:08:28,490 Mesmo assim, podemos recuperá-los? 90 00:08:28,565 --> 00:08:31,500 Se esta correção permanecer estável, sim. 91 00:08:31,568 --> 00:08:34,264 Mas primeiro, eles precisam encontrá-la. 92 00:08:38,842 --> 00:08:41,606 O que são essas coisas? Quais são suas funções? 93 00:08:41,678 --> 00:08:43,737 Nada faz sentido. 94 00:08:46,783 --> 00:08:49,274 Dr. Anthony Ewman. 95 00:08:49,353 --> 00:08:52,618 - Dr. - O que é isso? 96 00:08:52,689 --> 00:08:57,092 Eu poderia jurar que aquela voz veio daqui. 97 00:08:57,160 --> 00:08:59,788 Você seguirá a luz. 98 00:09:03,033 --> 00:09:05,524 Siga a luz de uma vez.! 99 00:09:06,937 --> 00:09:09,997 Bem, acho que poderíamos muito bem veja do que se trata. 100 00:09:23,253 --> 00:09:25,813 - Eu não entendo isso. - Eu também não. 101 00:09:25,889 --> 00:09:28,653 Mas duvido que fosse suposto. Vamos. 102 00:09:53,817 --> 00:09:56,809 Você sabe nossos nomes. Como? 103 00:09:56,887 --> 00:09:59,583 Eu sei muito mais do que você imagina. 104 00:10:04,995 --> 00:10:06,929 Onde estamos? 105 00:10:06,997 --> 00:10:09,158 Não precisamos de telhados aqui. 106 00:10:09,232 --> 00:10:11,564 Nós conseguimos controle climático perfeito. 107 00:10:11,635 --> 00:10:15,230 Em que ano estamos? E onde fica aqui? 108 00:10:15,305 --> 00:10:18,900 Um lugar do qual você nunca mais retornará. O ano é 110. 109 00:10:18,976 --> 00:10:22,070 Ora, isso é impossível. 110 00:10:22,145 --> 00:10:24,841 vou ter isso declarado em termos de anos terrestres. 111 00:10:37,160 --> 00:10:41,859 8433 ano Domini. 112 00:10:41,932 --> 00:10:47,234 Aí está sua resposta. É 8.433 d.C. 113 00:10:47,304 --> 00:10:50,137 O ano 8433. 114 00:10:50,207 --> 00:10:52,141 eu tinha o computador traduzir as coordenadas. 115 00:10:52,209 --> 00:10:54,143 - E a localização? - Você estava certo sobre outro planeta. 116 00:10:54,211 --> 00:10:56,873 Eles estão no sistema planetário da estrela Canopus. 117 00:10:56,947 --> 00:10:59,848 Canopo. Isso é aproximadamente a cem anos-luz de distância. 118 00:10:59,916 --> 00:11:02,783 Na verdade são 8. 119 00:11:02,853 --> 00:11:07,222 Tony e Doug estão em um planeta movendo-se em torno daquela estrela... 120 00:11:07,290 --> 00:11:10,088 daqui a mais de 6.000 anos. 121 00:11:10,160 --> 00:11:12,685 Mas veja nossa correção. É forte. 122 00:11:12,763 --> 00:11:14,924 Forte o suficiente para trazê-los de volta quando eles encontrarem Ann? 123 00:11:14,998 --> 00:11:17,432 Facilmente. 124 00:11:17,501 --> 00:11:19,662 Se eles a encontrarem. 125 00:11:19,736 --> 00:11:24,673 Após sua formatura do ensino médio em 1954 ano Domini... 126 00:11:24,741 --> 00:11:27,676 ewman trocou Filadélfia por Boston... 127 00:11:27,744 --> 00:11:32,306 matricular-se no Massachusetts Instituto de Tecnologia com bolsa de estudos. 128 00:11:32,382 --> 00:11:34,316 Enquanto estava nesta instituição, ele- 129 00:11:38,822 --> 00:11:42,918 - Sim? - É necessária a sua presença na câmara de despacho. 130 00:11:42,993 --> 00:11:44,984 Muito bem. 131 00:11:53,837 --> 00:11:55,771 É incrível. 132 00:11:55,839 --> 00:11:59,240 - Eles sabem absolutamente tudo. - Eu sei. 133 00:11:59,309 --> 00:12:02,710 Eu não sei onde estamos ou como vamos saia daqui, mas temos que tentar. 134 00:12:02,779 --> 00:12:04,940 Vamos. 135 00:12:10,520 --> 00:12:13,318 Dessa forma! 136 00:12:24,868 --> 00:12:27,428 Olhe! 137 00:12:35,312 --> 00:12:37,644 Não pode ser tão fácil. Eles não vão desistir. 138 00:12:37,714 --> 00:12:40,239 Ah, que diferença isso faz? 139 00:12:40,317 --> 00:12:42,251 Bem, para onde vamos a seguir? 140 00:12:42,319 --> 00:12:44,981 Talvez eles tenham uma solução para nós no túnel. Eles poderiam nos mover. 141 00:12:45,055 --> 00:12:48,047 Sim, eles poderiam, mas duvido. 142 00:12:50,760 --> 00:12:52,318 Assista. 143 00:13:03,640 --> 00:13:06,234 Largue suas armas e renda-se. 144 00:13:08,678 --> 00:13:11,203 Isto é um absurdo. Renda-se agora. 145 00:13:14,151 --> 00:13:17,245 Claro, se você quiser mal para vir para ela- 146 00:13:18,655 --> 00:13:21,351 Olhe e você entenderá. 147 00:13:32,302 --> 00:13:34,770 Largue suas armas. 148 00:13:36,940 --> 00:13:39,101 Ana. 149 00:13:39,176 --> 00:13:41,974 Realmente é você. 150 00:13:44,147 --> 00:13:46,081 Como você chegou aqui? 151 00:13:47,551 --> 00:13:51,817 Douglas? Tony? 152 00:13:51,888 --> 00:13:56,416 Eu- fui levado à força. Seqüestrado. 153 00:13:57,527 --> 00:13:59,461 Bem, há quanto tempo você está aqui? 154 00:13:59,529 --> 00:14:03,021 Não sei. Eu- 155 00:14:03,099 --> 00:14:06,796 Eu não... Horas, dias. 156 00:14:08,371 --> 00:14:10,305 Eles fizeram algo comigo. 157 00:14:10,373 --> 00:14:13,809 Drogaram-me. Ah, deixe-me ir. 158 00:14:13,877 --> 00:14:17,142 - Deixe ela ir! - Olha, ela não pode te machucar. 159 00:14:17,214 --> 00:14:19,512 Por favor, deixe-me ir! 160 00:14:22,452 --> 00:14:24,784 Guardas, soltem-na. 161 00:14:24,854 --> 00:14:27,755 Ah, Douglas! 162 00:14:27,824 --> 00:14:31,385 eu não sei o que Eu teria passado sem você. 163 00:14:31,461 --> 00:14:33,452 Está tudo bem. 164 00:14:38,602 --> 00:14:41,571 Em geral! Rápido! 165 00:14:42,672 --> 00:14:44,606 Eles a encontraram. 166 00:14:44,674 --> 00:14:46,972 - Podemos transferi-los todos de volta? - Sim. 167 00:14:47,043 --> 00:14:49,273 Bem, esteja pronto para iniciar a contagem regressiva em 20 segundos. 168 00:14:49,346 --> 00:14:51,337 Deixe-me pegar o microfone, por favor. 169 00:14:54,517 --> 00:14:56,451 - Preparar. - Ana? 170 00:14:56,519 --> 00:14:58,680 Douglas? Tony? 171 00:14:59,956 --> 00:15:02,390 Em geral? 172 00:15:02,459 --> 00:15:04,393 Você nos localizou? 173 00:15:04,461 --> 00:15:06,622 Sim. Espera. Bem, tire você daí em 30 segundos. 174 00:15:06,696 --> 00:15:08,795 Mantenha sua posição atual. Não se mova. 175 00:15:08,928 --> 00:15:12,887 - Deixe ela ir! - Geral, agora! Agora! 176 00:15:12,966 --> 00:15:16,868 - Mantenha sua posição! Apresse-se! - Começamos a contagem regressiva. 177 00:15:20,140 --> 00:15:23,132 - apenas não perca essa correção. - Desta vez nós os pegamos, General. 178 00:15:23,209 --> 00:15:25,268 Quinze segundos e contando. 179 00:15:26,646 --> 00:15:28,671 Dez, nove... 180 00:15:28,748 --> 00:15:31,512 oito, sete... 181 00:15:31,584 --> 00:15:35,953 seis, cinco, quatro... 182 00:15:36,022 --> 00:15:39,014 três, dois- 183 00:15:49,669 --> 00:15:53,366 Um passo em direção a qualquer pessoa neste complexo, e você será baleado. 184 00:15:55,975 --> 00:15:58,739 Pare ou eles atirarão! 185 00:16:00,046 --> 00:16:02,776 Tudo bem, fogo! 186 00:16:24,838 --> 00:16:27,932 - O conversor tempo-espaço! - Espere! 187 00:16:48,228 --> 00:16:50,219 O que você fez com ela? 188 00:16:50,296 --> 00:16:52,628 Eu prometi a você nenhum mal virá até ela. 189 00:16:52,699 --> 00:16:55,793 - Então onde ela está? Por que não podemos vê-la? - Você vai. Você vai. 190 00:16:55,869 --> 00:16:57,928 Queremos vê-la agora. 191 00:16:58,004 --> 00:17:00,632 Tudo bem, faça do seu jeito. 192 00:17:18,525 --> 00:17:21,221 Você disse que ela estava bem. 193 00:17:21,294 --> 00:17:23,819 Eu apenas disse que ela era não estou pronto para ver você. 194 00:17:23,897 --> 00:17:25,831 Você fez a mesma coisa com ela que você fez com os outros. 195 00:17:25,899 --> 00:17:29,858 Bobagem. Os outros estão em o que chamamos de suspensão. 196 00:17:29,936 --> 00:17:31,870 Não há nada que mudou nela. 197 00:17:31,938 --> 00:17:33,997 Olhar. 198 00:17:39,279 --> 00:17:42,806 Acabei de fazê-la passar um interrogatório preliminar. 199 00:17:44,150 --> 00:17:47,916 Ah, Douglas! Ah, Douglas! 200 00:17:47,987 --> 00:17:51,855 O que aconteceu? Onde estamos? 201 00:17:51,925 --> 00:17:53,859 Você está bem. 202 00:17:53,927 --> 00:17:55,861 Sim, por enquanto. 203 00:17:55,929 --> 00:17:57,863 Ah, Tony. 204 00:17:59,465 --> 00:18:01,899 Por que vocês estão tão apreensivos? 205 00:18:01,968 --> 00:18:04,334 Eu não planejo nada chocante ou horrível para você. 206 00:18:04,404 --> 00:18:06,838 A suspensão não é nada para se temer. 207 00:18:06,906 --> 00:18:08,874 Ah, bom. 208 00:18:08,942 --> 00:18:11,001 Bem no horário. 209 00:18:15,515 --> 00:18:18,951 Ann, o Túnel do Tempo nos encontrou? quando você foi capturado? 210 00:18:19,018 --> 00:18:22,784 - Sim. - Não se preocupe. Eles provavelmente vão nos trocar. 211 00:18:22,855 --> 00:18:26,951 Siga-me, por favor. Isso deve ser interessante para você. 212 00:18:38,571 --> 00:18:41,506 Este local tem diversas funções. 213 00:18:41,574 --> 00:18:44,168 Chamamos-lhe a nossa câmara de teletransporte. 214 00:18:47,647 --> 00:18:49,581 O que é isso aí? 215 00:18:49,649 --> 00:18:52,880 É a nossa própria máquina do tempo. Simples, não é? 216 00:18:52,952 --> 00:18:55,477 Mas todas as coisas verdadeiramente grandes são simples. 217 00:18:55,555 --> 00:18:59,321 - Como é controlado? - Essa informação é confidencial. 218 00:18:59,392 --> 00:19:01,257 Mas você está prestes a testemunhar uma demonstração. 219 00:19:01,327 --> 00:19:03,591 Afaste-se, por favor, e observe. 220 00:19:21,347 --> 00:19:24,908 Este é o viajante do tempo oficial anexado ao meu projeto. 221 00:19:24,984 --> 00:19:29,580 Nós o chamamos de Ott porque das iniciais de seu título- O-T-T. 222 00:19:29,656 --> 00:19:32,181 Não usamos mais sobrenomes, é claro. 223 00:19:32,258 --> 00:19:35,091 Missão concluída. 224 00:19:35,161 --> 00:19:38,494 - Onde você conseguiu isso? - Esta é a parte correta. 225 00:19:38,564 --> 00:19:40,498 Isso é tudo. Obrigado. 226 00:19:46,039 --> 00:19:48,200 Isso é um conversor de espaço-tempo. 227 00:19:48,274 --> 00:19:51,539 Do nosso complexo. O túnel é inútil sem ele. 228 00:19:51,611 --> 00:19:54,045 Foi exatamente por isso que mandei buscá-lo. 229 00:19:54,113 --> 00:19:56,547 Agora que você está aqui, eu não quero seu túnel levando você de volta... 230 00:19:56,616 --> 00:19:59,676 - antes que eu termine com você. - O que você vai fazer agora? 231 00:19:59,752 --> 00:20:02,687 - Provavelmente nos mate. - De jeito nenhum. 232 00:20:02,755 --> 00:20:05,155 Eu preciso ter você vivo. Preciso de você para meu projeto. 233 00:20:05,224 --> 00:20:08,523 - E qual é esse seu projeto? - Mais tarde. 234 00:20:08,594 --> 00:20:10,892 Leve-os para seus aposentos. 235 00:20:19,605 --> 00:20:24,338 Tudo bem. O mais rápido possível então. 236 00:20:24,410 --> 00:20:27,379 - Certo. - Bem? 237 00:20:27,447 --> 00:20:30,280 Temos as substituições em estoque, Geral, mas- 238 00:20:30,349 --> 00:20:32,476 - Mas o quê? - Bem, com um programa de travamento completo... 239 00:20:32,552 --> 00:20:35,350 o teste, o ajuste, o ajuste levará pelo menos 10 dias. 240 00:20:35,421 --> 00:20:39,084 - Dez dias? Por um lado? - Bem, dificilmente é uma peça comum. 241 00:20:39,158 --> 00:20:41,092 A unidade de conversão tempo-espacial... 242 00:20:41,160 --> 00:20:43,128 é o componente individual mais importante em toda a operação. 243 00:20:43,196 --> 00:20:45,391 - Você terá que fazer isso mais rápido que isso. - Mas duvido que consigamos. 244 00:20:45,465 --> 00:20:49,492 Mas em 10 dias, Ann, Tony e Doug estará- estará fora do alcance. 245 00:20:49,569 --> 00:20:51,730 Bem, nunca os recupere então. Nunca! 246 00:21:01,047 --> 00:21:02,912 Precisamos fazer alguma coisa. 247 00:21:02,982 --> 00:21:05,951 Deve haver alguma maneira de escapar. 248 00:21:07,520 --> 00:21:09,681 E a máquina do tempo deles? 249 00:21:09,756 --> 00:21:13,590 - Você tem alguma ideia de como operá-lo? - Não. 250 00:21:13,659 --> 00:21:15,957 Duvido que possamos chegar a isso. 251 00:21:16,028 --> 00:21:18,326 Qual é esse projeto dele? 252 00:21:18,397 --> 00:21:21,924 Como ele chamou isso? Suspensão? O que poderia ser isso? 253 00:21:22,001 --> 00:21:24,128 Não sei, mas tenho uma ideia... 254 00:21:24,203 --> 00:21:26,228 íamos descobrir, e logo. 255 00:21:34,580 --> 00:21:36,571 E agora? 256 00:21:39,685 --> 00:21:43,485 Agora, o que no mundo você acha que eles são? 257 00:21:44,891 --> 00:21:46,825 Não sei. 258 00:21:46,893 --> 00:21:49,259 Até agora, você recebeu seu jantar. 259 00:21:49,328 --> 00:21:51,262 Espero que você goste. 260 00:21:51,330 --> 00:21:53,890 - Jantar? - De onde veio isso? 261 00:21:53,966 --> 00:21:57,163 - Ele fala através das paredes. - Não através das paredes, Dr. Ewman. 262 00:21:57,236 --> 00:21:58,965 Através do espaço. 263 00:21:59,038 --> 00:22:02,804 Posso receber sua comunicação de voz. a qualquer distância. 264 00:22:02,875 --> 00:22:06,333 - Acho mais conveniente. Não é? - Muito. 265 00:22:06,412 --> 00:22:10,212 Sobre o jantar - eu quero você consumi-lo para seu próprio bem. 266 00:22:11,484 --> 00:22:15,386 - Esses cubos? - Peço desculpas pelo formulário. 267 00:22:15,454 --> 00:22:17,649 Neste planeta, não temos alimentos orgânicos. 268 00:22:17,723 --> 00:22:21,454 Esses cubos de nutrientes são feitos expressamente para nossos hóspedes. 269 00:22:21,527 --> 00:22:23,927 Ele está mentindo. 270 00:22:23,996 --> 00:22:27,363 É impossível para qualquer forma animal existir sem algum tipo de comida. 271 00:22:27,433 --> 00:22:31,802 de jeito nenhum. Nós fazemos. Tivemos que fazer uma adaptação biológica. 272 00:22:31,871 --> 00:22:34,806 Teoricamente, é possível. 273 00:22:34,874 --> 00:22:37,502 As plantas obtêm sua nutrição do sol. Talvez eles também. 274 00:22:37,577 --> 00:22:40,478 Exatamente. longe da luz solar, é claro. 275 00:22:40,546 --> 00:22:42,537 Nossas estrelas Canopus, não Sol. 276 00:22:42,615 --> 00:22:47,052 Em vez da luz solar, é a luz Canopiana. Mas o princípio é o mesmo. 277 00:22:47,119 --> 00:22:49,849 ai, coma seu jantar e venha ao meu escritório. 278 00:22:49,922 --> 00:22:51,913 O que você acha? 279 00:22:55,394 --> 00:22:59,023 - Bem, leve-os. - Tony, como sabemos o que há neles? 280 00:22:59,098 --> 00:23:02,966 Nós não. Mas sabemos que ele pode nos ouvir. 281 00:23:03,035 --> 00:23:04,969 E se não os aceitarmos de bom grado... 282 00:23:05,037 --> 00:23:08,234 inferno, encontre outro caminho para derrubá-los, não é? 283 00:23:08,307 --> 00:23:10,639 Tony, você está certo. 284 00:23:10,710 --> 00:23:12,871 E além disso, nós poderia usar a nutrição. 285 00:23:12,945 --> 00:23:17,211 Vocês são dois- Pelo que sabemos, eles podem ser venenosos. 286 00:23:17,283 --> 00:23:20,309 Bem, bem, só temos que aproveitar essa chance. 287 00:23:20,386 --> 00:23:22,149 Ah, Tony, por favor! 288 00:23:22,221 --> 00:23:25,679 Ana, confie em mim. 289 00:23:28,261 --> 00:23:30,195 Eles não têm um gosto tão ruim. 290 00:23:32,465 --> 00:23:36,697 Tudo bem, Vou pegar o meu então. 291 00:23:36,769 --> 00:23:39,067 Aí agora. Isso não foi tão ruim, foi? 292 00:23:39,138 --> 00:23:41,572 Uma decisão muito sábia. 293 00:23:41,641 --> 00:23:44,132 ai, por favor, venha ao meu escritório imediatamente. 294 00:25:07,159 --> 00:25:09,389 Há um guarda estacionado em ambas as extremidades. 295 00:25:09,462 --> 00:25:11,657 Você pega este. Eu aceito esse. 296 00:26:01,414 --> 00:26:03,439 Ele se foi. 297 00:26:59,205 --> 00:27:02,641 - Tudo bem, vamos, Ann. - Largue-os. 298 00:27:02,708 --> 00:27:04,699 Deixe-os cair! 299 00:27:08,981 --> 00:27:11,472 Mover! 300 00:27:25,030 --> 00:27:27,464 Eu estive esperando por você. Por que a arma? 301 00:27:27,533 --> 00:27:29,330 Eles não obedeceram à sua ordem. 302 00:27:29,401 --> 00:27:32,802 Lamento que você nos faça usar a força em você. 303 00:27:32,872 --> 00:27:36,000 Seria muito mais simples se você se submeteu à nossa vontade. 304 00:27:36,075 --> 00:27:38,009 Você não nos dá muita escolha. 305 00:27:38,077 --> 00:27:41,706 Isso é verdade, não é? Tudo bem, isso é tudo. 306 00:27:46,385 --> 00:27:49,377 Eu vou responder sua pergunta sobre nosso projeto. 307 00:27:49,455 --> 00:27:51,980 Você achará o conceito fascinante. 308 00:27:52,057 --> 00:27:53,991 Um dos nossos assuntos. 309 00:27:54,059 --> 00:27:58,462 Acabamos de extrair dele a soma total de sua personalidade. 310 00:27:58,531 --> 00:28:01,864 Sua memória, seu conhecimento, sua motivação - tudo. 311 00:28:01,934 --> 00:28:04,164 E esse é o seu projeto? 312 00:28:04,236 --> 00:28:06,170 Estamos nos reunindo pela primeira vez... 313 00:28:06,238 --> 00:28:09,867 os dados completos e completos em cada fase da história do planeta Terra. 314 00:28:09,942 --> 00:28:13,275 Acabamos de concluir nosso trabalho sobre o assunto. 315 00:28:13,345 --> 00:28:16,109 Agora temos abrangente informação... 316 00:28:16,182 --> 00:28:18,673 sobre a psicologia dos tiranos. 317 00:28:18,751 --> 00:28:22,687 Fascinante. Você pode até reconhecer o assunto. 318 00:28:24,990 --> 00:28:27,356 Ele foi recuperado de um bunker em Berlim... 319 00:28:27,426 --> 00:28:29,986 um instante antes ele tentou o suicídio. 320 00:28:34,600 --> 00:28:36,534 Por que você está fazendo isso conosco? 321 00:28:36,602 --> 00:28:39,264 Tudo que você sabe e sentir e sentir... 322 00:28:39,338 --> 00:28:42,398 também permanecerá para sempre em nossos arquivos de dados. 323 00:28:42,474 --> 00:28:46,467 Você deveria estar satisfeito. Na verdade, é uma forma prática de imortalidade. 324 00:28:46,545 --> 00:28:48,308 Ele é um louco. 325 00:28:48,380 --> 00:28:51,042 Há uma linha fina muito fina entre a loucura e o gênio. 326 00:28:51,116 --> 00:28:55,143 Deixe tudo pronto para o próximo assunto. 327 00:28:55,221 --> 00:28:57,212 Por que nós? Não eram gênios. 328 00:28:57,289 --> 00:28:59,484 Não, e não eram figuras históricas. 329 00:28:59,558 --> 00:29:01,651 Este seu projeto, não precisa de nós. 330 00:29:01,727 --> 00:29:04,161 Você se subestima. 331 00:29:04,230 --> 00:29:07,495 Os primeiros homens da história para viajar no tempo. 332 00:29:07,566 --> 00:29:09,500 Suas informações podem ser inestimáveis. 333 00:29:09,568 --> 00:29:12,002 E ela? Ela é apenas uma técnica. 334 00:29:12,071 --> 00:29:15,529 - Por que você a sequestrou? - Ela foi uma isca para trazer você aqui. 335 00:29:15,608 --> 00:29:17,542 Tudo bem. Então ela fez seu trabalho. Deixe ela ir. 336 00:29:17,610 --> 00:29:19,544 Sim. Ela é inútil para você. 337 00:29:19,612 --> 00:29:23,412 Eu acho que não. Ela também poderia provar ser um assunto interessante. 338 00:29:23,482 --> 00:29:25,416 Não, continuaremos de acordo com o plano. 339 00:29:27,386 --> 00:29:30,253 Estou com medo, agora mesmo, nosso tempo acabou. 340 00:29:30,322 --> 00:29:33,189 Nada mais pode ser feito até de manhã. 341 00:29:33,259 --> 00:29:35,887 Você deveria estar se sentindo bastante sonolento neste momento. 342 00:29:35,961 --> 00:29:39,089 - Por que? - Os cubos. São drogas. 343 00:29:39,164 --> 00:29:41,564 Exatamente. Nada que possa prejudicá-lo, é claro. 344 00:29:41,634 --> 00:29:44,899 - apenas algo para fazer você dormir em paz. - E então? 345 00:29:44,970 --> 00:29:47,837 De manhã, você ainda estará dormindo tranquilamente... 346 00:29:47,906 --> 00:29:51,933 em que momento... você será imortalizado. 347 00:29:52,011 --> 00:29:55,242 Meus parabéns. 348 00:29:57,383 --> 00:30:01,202 O que acontece com você... ao anoitecer? 349 00:30:01,335 --> 00:30:03,565 Ora, descansamos, naturalmente. 350 00:30:03,638 --> 00:30:06,402 Você nos disse que você recebe o seu nutrição e energia do sol. 351 00:30:06,474 --> 00:30:10,467 Não, não o sol. Canopo. Mas vamos direto ao ponto. O tempo é curto. 352 00:30:10,545 --> 00:30:14,743 Bem, então você é como plantas. Quando escurece, você fica adormecido. 353 00:30:14,816 --> 00:30:17,751 Isso não deveria importar para você. A essa altura, todos vocês estarão dormindo. 354 00:30:24,592 --> 00:30:26,787 - Você foi desonesto comigo. - Sim. 355 00:30:26,861 --> 00:30:28,886 E você foi desonesto conosco. 356 00:30:28,963 --> 00:30:30,988 Você nos disse isso isso era alimento. 357 00:30:31,065 --> 00:30:33,727 Agora, quando escurece, você ficará indefeso. 358 00:30:33,801 --> 00:30:36,201 Você faz o que dizemos, ou destruiremos todo o seu projeto. 359 00:30:39,841 --> 00:30:43,106 - Rápido. O que você quer? - Primeiro, a unidade de conversão espaço-tempo. 360 00:30:43,177 --> 00:30:45,839 Em segundo lugar, as instruções para a sua máquina do tempo para que possamos sair daqui. 361 00:30:45,913 --> 00:30:48,347 Não, nunca! 362 00:30:48,416 --> 00:30:50,407 Tony! 363 00:30:59,193 --> 00:31:01,661 - Você acha que ele tocou o alarme? - Não sei. 364 00:31:01,729 --> 00:31:04,357 Se não fosse pelo campo de força, Eu não o teria impedido. 365 00:31:22,650 --> 00:31:26,108 Está tudo bem. Eles não podem nos machucar agora. 366 00:31:27,788 --> 00:31:29,847 O conversor... precisamos encontrá-lo. 367 00:31:29,924 --> 00:31:32,188 Eles poderiam ter colocado em algum lugar nesta sala, mas onde? 368 00:31:32,260 --> 00:31:35,787 Eu sei. Agora, esta mesa parece para controlar tudo nesta sala. 369 00:31:35,863 --> 00:31:37,956 Talvez pudéssemos descobrir. 370 00:31:42,303 --> 00:31:45,739 Está tudo bem, Ana. Ele não pode te machucar agora. 371 00:31:53,080 --> 00:31:56,516 Nunca vi controles como este. 372 00:31:56,584 --> 00:31:58,848 - Experimente alguns desses botões. - ó.! 373 00:31:58,920 --> 00:32:02,083 Tony, não. Você não sabe o que eles vão ativar. 374 00:32:06,027 --> 00:32:09,861 - Ei. - O que é? Você encontrou alguma coisa? 375 00:32:09,931 --> 00:32:12,195 Não sei. Talvez. 376 00:32:12,266 --> 00:32:15,724 Parece uma forma de célula sensora de calor. 377 00:32:18,439 --> 00:32:21,237 Olhe! 378 00:32:22,476 --> 00:32:24,410 Qualquer coisa? 379 00:32:24,478 --> 00:32:26,412 - Nada. - Está vazio. 380 00:32:27,782 --> 00:32:30,216 Precisamos encontrar essa parte! 381 00:32:30,284 --> 00:32:32,684 Quanto tempo nos resta? 382 00:32:32,753 --> 00:32:35,313 Essa é a grande questão. 383 00:32:35,389 --> 00:32:38,222 Tudo depende da velocidade de rotação deste planeta. 384 00:32:41,295 --> 00:32:44,992 Bem, pelo menos não seremos interrompidos até clarear novamente. 385 00:32:45,066 --> 00:32:47,364 Vamos trabalhar. 386 00:33:32,480 --> 00:33:35,972 No minuto em que clarear novamente, não teremos chance. 387 00:33:36,050 --> 00:33:39,042 Bem, olhe, os intervalos entre claro e escuro... 388 00:33:39,120 --> 00:33:41,054 deve ser relativamente equivalente, certo? 389 00:33:41,122 --> 00:33:43,215 Não, não necessariamente. Pelo que sabemos... 390 00:33:43,290 --> 00:33:45,349 este lugar pode estar localizado perto de um dos pólos deste planeta. 391 00:33:45,426 --> 00:33:47,690 Então a noite poderia durar questão de minutos. 392 00:33:47,762 --> 00:33:52,699 Tudo bem, ouça. Tony, você e eu separem-se e procurem a parte que falta. 393 00:33:52,767 --> 00:33:55,133 Ann, você vai lá e veja se você consegue fazer... 394 00:33:55,202 --> 00:33:58,968 qualquer tipo de sentido desse sistema deles? 395 00:33:59,040 --> 00:34:01,531 Não se preocupe. Você estará seguro o suficiente até que a luz volte. 396 00:34:01,609 --> 00:34:04,203 Tudo bem. Vou tentar. 397 00:34:07,548 --> 00:34:10,483 Se eu pudesse abri-lo. Ele acenou com a mão... 398 00:34:10,551 --> 00:34:13,645 obviamente interrompendo uma viga em algum lugar. 399 00:34:16,390 --> 00:34:20,690 Tudo bem, Ana, vá trabalhar naquela máquina. 400 00:34:20,761 --> 00:34:24,253 - Vou procurar lá. Você cobre esta sala. - OK. 401 00:36:37,431 --> 00:36:40,025 Não, não. Teste novamente. 402 00:36:40,100 --> 00:36:42,364 Bancos de informática. 403 00:36:42,436 --> 00:36:44,529 Microssegundo. 404 00:36:44,605 --> 00:36:47,802 Nanossegundo. Túnel, você está errado por um bilionésimo. 405 00:36:47,875 --> 00:36:50,309 Outra vez. Testando. 406 00:36:50,377 --> 00:36:52,743 Um segundo. 407 00:36:52,813 --> 00:36:54,872 Milissegundo. 408 00:36:54,949 --> 00:36:57,543 Microssegundo. 409 00:36:57,618 --> 00:37:00,178 Nanossegundo. 410 00:37:00,254 --> 00:37:02,119 ah, você está de folga de novo. 411 00:37:04,358 --> 00:37:06,553 Eu nunca senti tão completamente indefeso em minha vida. 412 00:37:06,627 --> 00:37:08,754 Estavam fazendo tudo nós podemos, general. 413 00:37:08,829 --> 00:37:10,763 Só leva tempo para ajustar a unidade de substituição. 414 00:37:10,831 --> 00:37:13,664 Tudo bem, mais uma vez. Torres. 415 00:37:13,734 --> 00:37:17,329 Teste de escala de tempo. Em segundos. 416 00:37:23,844 --> 00:37:28,281 Oh. Você não tem ideia o que você acabou de fazer comigo. 417 00:37:28,349 --> 00:37:32,115 Desculpe. Eu não quis dizer interromper sua concentração. 418 00:37:32,186 --> 00:37:35,713 - Você teve alguma sorte? - Não muito, receio. Você? 419 00:37:35,789 --> 00:37:38,622 Nada. 420 00:37:38,692 --> 00:37:41,718 Nenhum sinal dessa parte faltante ainda. 421 00:37:41,795 --> 00:37:43,729 O que é isso? 422 00:37:43,797 --> 00:37:46,891 Bem, não tenho certeza. 423 00:37:46,967 --> 00:37:50,027 Você sabe, não existem rótulos... 424 00:37:50,104 --> 00:37:52,504 sem níveis de potência, nada mesmo... 425 00:37:52,573 --> 00:37:55,406 para designar quaisquer funções de controle. 426 00:37:55,476 --> 00:37:59,537 - Exceto talvez pratos como este. - Deixe-me ver isso. 427 00:37:59,613 --> 00:38:05,279 Eles estão ligados à máquina por algum tipo de força magnética. Eles são fáceis de remover. 428 00:38:05,352 --> 00:38:08,583 Você sabe, esses buracos... 429 00:38:08,656 --> 00:38:13,389 me lembra um... cartão de processamento de dados. 430 00:38:13,460 --> 00:38:16,395 Claro, Douglas. 431 00:38:16,463 --> 00:38:18,454 Apenas metálico. Indestrutível. 432 00:38:18,532 --> 00:38:21,899 - Vamos mostrar isso ao Tony. - Certo. 433 00:38:27,541 --> 00:38:30,942 Tony. Pare e pense. 434 00:38:31,011 --> 00:38:33,946 Todo o tempo que estivemos aqui, você se lembra de ter visto alguma escrita? 435 00:38:34,014 --> 00:38:35,948 Alguma coisa impressa? Sinais, tanto faz. 436 00:38:36,016 --> 00:38:38,007 Agora que você mencionou isso, não. 437 00:38:38,085 --> 00:38:40,315 Talvez eles não usem mais a escrita. 438 00:38:40,387 --> 00:38:42,321 Talvez estes o tenham substituído. 439 00:38:42,389 --> 00:38:44,448 Claro, Douglas. Deve ser isso. 440 00:38:44,525 --> 00:38:47,187 Você se lembra quando ele estava calculando a data? 441 00:38:47,261 --> 00:38:50,458 Ele colocou algo assim na lateral sua mesa, e uma voz lhe deu uma resposta. 442 00:38:51,799 --> 00:38:55,860 Onde? Sim. Aqui está uma vaga. Experimente. 443 00:38:59,373 --> 00:39:03,002 Aviso. Apenas uma pessoa poderá ser enviada por vez. 444 00:39:03,077 --> 00:39:05,136 Qualquer número pode retornar. 445 00:39:05,212 --> 00:39:07,442 Você estava certo. Instruções. 446 00:39:07,514 --> 00:39:10,711 E o resto está lá. Eu serei capaz descubra o processo de transmissão agora. 447 00:39:10,784 --> 00:39:12,718 É melhor nos apressarmos. Não sabemos quanto tempo nos resta. 448 00:39:12,786 --> 00:39:14,720 Tudo bem. 449 00:39:14,788 --> 00:39:16,722 Douglas! Shh! 450 00:40:33,967 --> 00:40:36,834 Oh! 451 00:40:36,904 --> 00:40:38,997 Quanto tempo vai demorar colocar essa máquina em operação? 452 00:40:39,072 --> 00:40:42,371 - Não sei. Preciso dessas instruções aí. - Vamos. 453 00:40:49,950 --> 00:40:51,941 Achei que estavam todos dormindo. 454 00:40:52,019 --> 00:40:55,182 É uma exceção. Ele estava carregando algo no quadril. 455 00:40:55,255 --> 00:40:59,589 Deve ser sua fonte de energia. Talvez por causa de seu trabalho de viagem no tempo. 456 00:40:59,660 --> 00:41:01,628 Mas ele deve passar por um período de dormência. 457 00:41:01,695 --> 00:41:03,788 Nenhum organismo humano pode permanecer ativo indefinidamente. 458 00:41:03,864 --> 00:41:05,923 Bem, ele está ativo agora, e isso é tudo que importa. 459 00:41:05,999 --> 00:41:08,832 - Ele pode entrar aqui a qualquer momento. - Vamos. Você entendeu? 460 00:41:10,838 --> 00:41:13,329 Eu penso que sim. 461 00:41:17,344 --> 00:41:19,335 Volte. 462 00:42:16,103 --> 00:42:19,072 - Ele se foi. - Sim, mas onde? Essa é a questão. 463 00:42:19,139 --> 00:42:21,073 Vamos. Vamos ver se você tem as instruções corretas. 464 00:42:21,141 --> 00:42:23,473 Tony, quando os reproduzirmos, inferno, ouça. 465 00:42:23,544 --> 00:42:27,071 Teremos que aproveitar essa chance. Vamos. 466 00:42:39,960 --> 00:42:43,191 Coordenadas espaciais, sistema planetário Sol. 467 00:42:43,263 --> 00:42:46,824 Planeta. Terra. Continente. norte da América. 468 00:42:46,900 --> 00:42:49,835 Alvo. Complexo do Túnel do Tempo. 469 00:42:49,903 --> 00:42:51,894 Ainda está definido para o nosso túnel do tempo. 470 00:42:56,009 --> 00:42:58,341 Para ativar, fique no estrado. 471 00:42:58,412 --> 00:43:00,972 Pressione o botão de transmissão vermelho. 472 00:43:01,048 --> 00:43:03,573 - Isso é tudo que preciso saber. - Tudo bem, Ana. 473 00:43:03,650 --> 00:43:06,448 Agora, você vai lá e se manda de volta ao Túnel do Tempo. 474 00:43:06,520 --> 00:43:10,786 - Bem, e vocês dois? - Escute, só pode ir um de cada vez. 475 00:43:10,857 --> 00:43:12,791 Você é o primeiro. 476 00:43:12,859 --> 00:43:15,293 Suponha que algo aconteça. Suponha que você não possa me seguir. Doug- 477 00:43:15,362 --> 00:43:17,796 Agora, ouça, Otts deve voltar aqui a qualquer momento. 478 00:43:17,864 --> 00:43:20,355 - Agora, vamos. Vamos indo. - Oh. 479 00:43:20,434 --> 00:43:24,063 Não, espere, espere! O medalhão. Pegue o medalhão que ele está usando. 480 00:43:25,472 --> 00:43:27,633 - Para quê? - É uma arma. 481 00:43:27,708 --> 00:43:31,769 - Uma arma? Como você sabe? - Ott usou quando me sequestrou. 482 00:43:31,845 --> 00:43:34,075 Matou um dos nossos guardas. 483 00:43:35,349 --> 00:43:37,749 Você acha que ele ainda está protegido por esse campo de força? 484 00:43:37,818 --> 00:43:40,013 Eu duvido. Acho que é algum tipo de emanação. 485 00:43:40,087 --> 00:43:42,920 Enquanto ele estiver adormecido, deve ser também. 486 00:43:42,990 --> 00:43:45,117 Está tudo bem. 487 00:43:47,861 --> 00:43:50,921 Ele mirou e torceu de alguma forma. 488 00:43:52,366 --> 00:43:55,597 - Tenho certeza que posso resolver isso. - Tudo bem. Vamos indo. 489 00:43:57,504 --> 00:44:00,234 Não! Espere, por favor. O conversor. 490 00:44:00,307 --> 00:44:03,174 Precisamos encontrá-lo. Se algo der errado aí e você não pode me seguir- 491 00:44:03,243 --> 00:44:06,303 O túnel pode trazer você de volta se tivermos o conversor. Devemos encontrá-lo. 492 00:44:22,562 --> 00:44:24,496 Você está procurando por isso? 493 00:44:30,270 --> 00:44:34,172 Eu poderia ter matado você então. Nenhum de vocês tente se aproximar de mim! 494 00:44:34,241 --> 00:44:39,543 - O que você vai fazer? - Minhas instruções são para mantê-lo vivo, se possível. 495 00:44:39,613 --> 00:44:42,138 É sua escolha se quer ou não Eu mato você aqui e agora. 496 00:44:42,215 --> 00:44:44,706 E se você nos manter vivos, nos tornamos cobaias permanentes. 497 00:44:44,785 --> 00:44:46,719 - Está certo? - Isso está correto. 498 00:44:46,787 --> 00:44:49,119 Quanto tempo você planeja para nos manter parados aqui? 499 00:44:49,189 --> 00:44:50,816 Só até que fique claro novamente. 500 00:44:53,593 --> 00:44:56,118 Me disseram que você é potencialmente útil para nós. 501 00:44:58,432 --> 00:45:01,458 Se dependesse de mim, eu preferiria matar todos vocês agora e acabe com isso. 502 00:45:01,535 --> 00:45:05,130 Está ficando claro, ou é minha imaginação? 503 00:45:17,017 --> 00:45:20,248 Ann, pegue isto e mande-se de volta. 504 00:45:20,320 --> 00:45:22,345 Pressa. 505 00:45:24,992 --> 00:45:26,983 Ah, Tony. 506 00:45:31,698 --> 00:45:33,791 Eles vão acordar em breve. 507 00:45:33,867 --> 00:45:37,132 Temos que tentar segurá-los até que ela saia em segurança. 508 00:45:52,185 --> 00:45:54,415 Tony, cuidado. 509 00:45:54,488 --> 00:45:56,319 Você faz um movimento, e você é um homem morto. 510 00:45:58,558 --> 00:46:01,789 Congelar! Coloque suas armas na mesa. 511 00:46:01,862 --> 00:46:06,196 Tudo bem. Agora recue. 512 00:46:06,266 --> 00:46:08,564 Vamos! 513 00:46:10,470 --> 00:46:14,429 Tudo bem, Tony. Vamos sair daqui. 514 00:46:17,144 --> 00:46:19,078 Depressa, Ana! Pressione! 515 00:46:46,273 --> 00:46:48,104 Ana! 516 00:46:48,175 --> 00:46:51,508 - Ana! - Ah, General. Eu entendi. Eu tenho o conversor. 517 00:46:51,578 --> 00:46:53,808 Prepare-se para uma mudança imediata. Precisamos tirá-los de lá agora! 518 00:46:53,880 --> 00:46:55,814 Certo. 519 00:46:55,882 --> 00:47:00,751 Desconecte o equipamento de teste. Desconecte a alimentação. 520 00:47:00,821 --> 00:47:05,656 Unidades de energia do túnel! Computadores! 521 00:47:05,726 --> 00:47:07,660 Vá em frente. 522 00:47:07,728 --> 00:47:10,526 Ative todas as unidades. 523 00:47:10,597 --> 00:47:12,827 Ray, ative os controles. 524 00:47:15,602 --> 00:47:17,968 Nós conseguimos. Nós conseguimos! 525 00:47:18,038 --> 00:47:21,064 Faça a troca. 526 00:47:21,141 --> 00:47:23,905 Imobilizador, rapidamente. Esse primeiro. 527 00:47:32,486 --> 00:47:34,647 Não deixe ele usar a arma! 528 00:49:13,053 --> 00:49:15,851 - Brigas britânicas e árabes. - Médio Oriente ou Norte de África. 529 00:49:20,694 --> 00:49:22,628 A julgar pelas roupas e armas deles... 530 00:49:22,696 --> 00:49:24,630 Eu diria que já era tarde no dia 1º ou início do século XX. 531 00:49:24,698 --> 00:49:27,690 Bem, seja qual for a hora ou lugar, seu deserto. 532 00:49:27,767 --> 00:49:31,100 É melhor nos ajudarmos para um pouco de água e armas. Vamos. 533 00:49:55,929 --> 00:49:57,988 O que é aquilo? 534 00:49:58,064 --> 00:50:01,192 Quem quer que seja, ele tem companhia. 535 00:50:01,268 --> 00:50:04,169 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 536 00:50:04,237 --> 00:50:06,967 O que somos não importa. 537 00:50:07,040 --> 00:50:09,031 Estamos aqui para destruir você. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net